小さな来訪者：ハエにも驚きの生態がある A Tiny Visitor: Surprising Facts About the Common Housefly

ある晴れた日の午後、日差しの中でじっと動かない小さな生き物にカメラを向けました。
On a sunny afternoon, I aimed my camera at a tiny creature sitting still in the sunlight.

それは、何の変哲もない一匹のハエでした。
It turned out to be an ordinary housefly.

でも、よく見るとその体の作りはとても精巧。大きな複眼、透明な羽、細かな毛に覆われた体――。
But on closer inspection, its body was incredibly intricate: large compound eyes, translucent wings, and a body covered in fine hairs.

---

ハエの驚きの能力

Amazing Abilities of Houseflies

ハエは不快な存在として嫌われがちですが、実は優れた能力を持っています。
Flies are often disliked, but they actually possess remarkable abilities.

• 360度の視野：複眼により、後ろも含めたほぼ全方位を見渡せます。
  360° Vision: Their compound eyes give them nearly full panoramic vision.

• 空中での急旋回：ハエは空中で自由自在に方向転換でき、追い払うのが難しいのも納得です。
  Aerial Maneuvering: They can sharply change direction mid-air, which makes them hard to swat.

• 超高速な反応速度：ハエは人間より約4倍の反応速度を持つといわれています。
  Super Fast Reactions: They are said to react four times faster than humans.

---

写真で気づく自然の面白さ

Discovering Nature's Wonders Through Photography

この一枚の写真が教えてくれたのは、「見慣れたものにも新しい発見がある」ということ。
This single photo reminded me that even familiar things can offer new discoveries.

身の回りの小さな生命にも、じっと観察すれば驚きや感動が隠れているのです。
Even the tiniest creatures around us can be fascinating if we take a closer look.