夜のゴルフ場で出会ったシカたち Deer Encounter on a Night Golf Course

ゴルフ場の静かな夜、ふと視線を前方に向けると、グリーンの上に6頭のシカが集まっていました。
On a quiet night at the golf course, I looked ahead and saw six deer gathered on the green.

静寂の中、照明に照らされた芝生の上で、彼らは何を思っているのでしょうか。
In the stillness, I wondered what they were thinking as they stood under the lights on the grass.

ゴルフ場は人のための場所と思いきや、夜になると野生動物たちの隠れた世界が広がっています。
We often think golf courses are just for people, but at night, a hidden world of wildlife emerges.

この夜は特に月明かりもなく、照明の光がシカたちを幻想的に浮かび上がらせていました。
On this night, with no moonlight, the spotlights made the deer appear almost magical.

普段はなかなか見ることのできない光景に、思わず足を止めてしまいます。
It's a rare sight that makes you stop and stare in awe.

シカたちは警戒しながらも、どこか落ち着いた様子。
The deer seemed both cautious and strangely calm.

人の気配を感じると一瞬立ち止まり、またゆっくりと歩き出します。
When they sensed my presence, they paused for a moment, then slowly started moving again.

その姿はまるで自然と人間の世界の境界を象徴しているかのようでした。
Their presence felt like a symbol of the border between the world of nature and the world of humans.

ゴルフ場でのこうした出会いは、自然の豊かさと、私たちの日常が実はとても近い場所にあることを改めて感じさせてくれます。
Moments like these remind us how close our daily lives are to the richness of nature.

これからもこの美しい景色と、野生動物たちとの静かな共存が続くことを願っています。
I hope these beautiful scenes and the quiet coexistence with wildlife will continue for years to come.