A life-size Gundam standing by the sea. The heartbeat of the future is here.
子どもの頃にテレビの前で夢中になって見ていたあの「ガンダム」が、今、現実の世界で動いている——。
The Gundam I used to watch on TV as a child is now moving in the real world.
そんな夢のような光景が、ここ横浜・山下ふ頭で体験できます。
This dream-like scene can be experienced at Yamashita Pier in Yokohama.
この写真は「GUNDAM FACTORY YOKOHAMA」で撮影した一枚。
This photo was taken at "GUNDAM FACTORY YOKOHAMA."
高さ18メートルの実物大ガンダムが格納されているデッキから、ゆっくりと、確かに"動き出す"瞬間に立ち会うことができました。
From the deck where the life-size 18-meter Gundam is stored, I witnessed the very moment it began to move.
港を背にそびえ立つ姿は、まさに"未来"そのもの。
Towering against the backdrop of the harbor, it truly embodies the "future."
周囲の工業地帯とのコントラストも相まって、まるでアニメの世界に迷い込んだような不思議な感覚に包まれます。
With the contrast of the surrounding industrial area, it feels like stepping right into an anime world.
展示だけでなく、実際にガンダムが腕を動かし、膝を曲げ、歩みを見せるシーンには観客から拍手と歓声が。
It's not just a display—when the Gundam moves its arms, bends its knees, and steps forward, the crowd erupts in applause.
年齢も国籍も問わず、多くの人々がこの巨大なロボットに魅了されていました。
People of all ages and nationalities were mesmerized by this giant robot.
