松の枝の間から見つめるように現れる一体の石像。
A stone statue peers out through the branches of the pine tree.
これは、世界遺産・宮島の厳島神社にある「狛犬（こまいぬ）」です。
This is a komainu, a guardian lion-dog found at the UNESCO World Heritage Site, Itsukushima Shrine on Miyajima.
堂々とした佇まいと、力強い目つき。
Its dignified stance and powerful gaze command attention.
足元には球体を抱え、まるでこの地を守っているかのような姿に、思わず見入ってしまいました。
With a paw resting on a stone sphere, it appears to be guarding the land — a sight that draws you in.
狛犬は、日本各地の神社に見られる魔除けの象徴で、「阿（あ）・吽（うん）」の対で置かれるのが一般的です。
Komainu are symbolic guardians placed at shrines throughout Japan, typically in pairs representing "A" (open mouth) and "Un" (closed mouth).
写真の狛犬は「吽」を思わせる口を閉じた姿。静かなる威厳が漂います。
This komainu, with its mouth closed, represents "Un" — exuding a silent dignity.
背景の木々と古い建物、そして柔らかい光が、どこか幻想的な雰囲気を添えていました。
The surrounding trees, traditional buildings, and soft lighting add an almost illusory atmosphere.
観光客で賑わう表舞台とは対照的に、ひっそりと見守り続ける存在。
In contrast to the bustling main shrine, it quietly watches over from the shadows.
宮島の厳島神社を訪れる際は、ぜひこうした細部にも目を向けてみてください。
When visiting Itsukushima Shrine, take time to notice these subtle yet powerful details.
そこには、日本文化の奥深さと、神聖な空気を感じる瞬間がきっとあります。
You'll discover the depth of Japanese culture and moments of sacred stillness.
📷撮影メモ：
📷Photo Notes:
-
撮影地：宮島・厳島神社周辺
Location: Around Itsukushima Shrine, Miyajima -
被写体：狛犬（石像）
Subject: Komainu (Stone Guardian Statue) -
天候：晴れ
Weather: Sunny -
カメラ：Nikon D5300
Camera: Nikon D5300
