新しい一年の幕開け。
The beginning of a brand-new year.
2025年の元旦、澄み渡る冬空の下で撮影した初日の出の一枚です。
This photo of the first sunrise of 2025 was taken under a clear winter sky on New Year's Day.
街の静けさの中、太陽が顔を出した瞬間。
In the stillness of the city, the sun peeked over the horizon.
一瞬で世界が金色に染まり、冷たい空気の中にもどこか温もりを感じました。
The world was bathed in golden light, bringing warmth to the crisp morning air.
この一年、どんな出来事が待っているのかはわかりません。
We don't know what this year has in store.
でも、こうして太陽が変わらず昇ってくる姿を見ると、不思議と「きっと大丈夫」と思える気がします。
But watching the sun rise as always fills me with the strange yet certain feeling that everything will be okay.
鉄橋の向こう、静かに流れる川。
Beyond the steel bridge, the river flows quietly.
その水面に映る光は、まるで未来への道しるべのよう。
The light reflected on the water seems like a guide leading us toward the future.
今日という一日が、そして今年という一年が、皆さんにとって明るくあたたかなものになりますように。
May today, and the entire year ahead, be filled with brightness and warmth for you.
0 件のコメント:
コメントを投稿