東京スカイツリーのふもとをフラフラ歩いていたある日。
One day, I was wandering aimlessly around the base of Tokyo Skytree.
手にしていた観光パンフレットをふと見て、思いました。
I glanced at the tourist pamphlet in my hand and thought...
「これ、重ねたらピッタリくるんじゃね？」
"If I line this up... wouldn't it match perfectly?"
というわけで、やってみました。
So I gave it a shot.
はい、ドーン！
Boom—there it is!
見てくださいこの写真。パンフレットのスカイツリーと、本物のスカイツリーが奇跡のドッキング。
Check out this photo: the Skytree on the pamphlet and the real one behind it perfectly docked like magic.
まるで合体ロボです。ゴゴゴゴ…と音が聞こえてきそう。
It's like a robot combining scene—cue the dramatic "gogogogo…" sound effects.
ちょっと真面目な解説：
A Slightly Serious Explanation:
一見ふざけてるように見えますが、これ実はけっこう難しいんです。
It may look silly, but this was actually pretty hard to pull off.
角度、距離、高さ、風の影響、通行人の目線、すべてを乗り越えて…
Angle, distance, height, wind, judgmental glances from passersby—I overcame it all.
ようやくシャッターを切ったその瞬間、心の中でガッツポーズを決めました（誰も見てないけど）。
When I finally snapped the photo, I mentally struck a victory pose (though no one saw it).
観光の新しい楽しみ方：
A New Way to Enjoy Sightseeing:
観光地に来たら、とりあえず写真を撮る人、多いですよね。
Most people just snap photos when they visit a famous place.
でもそこでひと工夫。
But what if you added a twist?
「リアル＋印刷物」で遊ぶと、ちょっとしたネタ写真が撮れちゃいます。
Mixing reality with printed material makes for some hilarious photo ops.
SNSにアップすれば、「なにこれw」「天才かよ」って言われること間違いなし（※保証はしません）。
Post it on social media, and people will probably go "LOL" or call you a genius (no guarantees though).
おわりに：
In Conclusion:
スカイツリーはでっかくてかっこいい。
The Skytree is big and impressive.
でも、ちょっとおちゃめに撮ると、もっと好きになれるかもしれません。
But when you capture it playfully, you might end up loving it even more.
次回は、パンフレットじゃなくて、手描きの絵とかで合体に挑戦してみようかな…（難易度：地獄）
Next time, I might try using a hand-drawn sketch instead of a pamphlet... (difficulty: nightmare mode)
0 件のコメント:
コメントを投稿